L'église de Monflanquin se présente comme une église gothique représentative d'un
style caractéristique des bastides Alphonsines. A cela prés qu'il ne faut pas oublier,
en la regardant, qu'elle a été retouchée d'abord au XVIII' puis au XIX' siècle.
Mais, autre fait observable, bien que de façon moins évidente : la déviation de ses
axes, disposition qui lui donne une particularité certaine.
* *
*
Déviation ignorée dans le relevé dessiné en 1791 et qui présente
l'église parfaitement perpendiculaire à la rue Ste Marie de même que le
cimetière qui est en face
Déviation toujours ignorée dans le cadastre de 1816
déposé à la mairie.
Déviation soupçonnée par l'archiprêtre J. Castaing dans sa notice de 1841 où il
écrit "Le choeur est plus large du côté droit cette inégalité n'est pas
apparente du milieu de la nef parce quelle se trouve masquée par le mur du grand
arceau".
Déviation que 1'on ne peut plus ignorer en
regardant attentivement une vue aérienne ou le cadastre de 1981.
* *
*
Vers le milieu du XIX' siècle, de nombreux historiens ont vu dans les églises déviées
comme l'expression d'une volonté symboliste de la part des bâtisseurs représentant la
tête penchée du Christ ... Mais aucun texte du Moyen-Age ne l'atteste.
Faut il y voir une recherche esthétique, dans un souci de relier l'abside au portail sans
rupture sensible pour l'observateur placé dans l'église. Mais pourquoi alors ce
décalage entre les deux extrémités, l'abside et le porche ?
Peut être parce que l'église de Monflanquin, comme la plupart des églises, a été
édifiée par étapes successives. D'où l'embarras, en raison de l'absence d'instruments
d'une grande précision, pour faire un repérage lors de la reprise des travaux ...Et des
erreurs.
Peut être parce ce que, l'église étant édifiée d'un seul coup, les constructeurs
comme le voulait la tradition ont commencé par l'abside ici ancrée sur un rocher. En fin
de leurs travaux continus ces constructeurs - pour respecter l'alignement du porche sur la
rue Ste Marie - ont été amenés à ne respecter sciemment ni l'axe de l'abside, ni l'axe
de la nef, ni celui du portail.
Quelque soit la raison, l'église de Monflanquin doit être considérée comme une église
déviée à trois axes.
Déviation ignorée dans le relevé dessiné en 1791 et qui présente
l'église parfaitement perpendiculaire à la rue Ste Marie de même que le
cimetière qui est en face 
Déviation que 1'on ne peut plus ignorer en
regardant attentivement une vue aérienne ou le cadastre de 1981.